Это крутая печать 3 в 1.
Главный иероглиф 覺 значит “ощущать, постигать, воспринимать”. При этом он также значит “пробуждаться”, когда читается цзюэ, и “засыпать”, когда читается цзяо.
На боках вырезаны иероглифы 有 “иметь” и 無 “не иметь”, что позволит владельцу печати ставить кучу разных оттисков. Не буду писать все возможные комбинации, потому что они просто шикарны в своей показательности некоторых непрямолинейных аспектов китайского языка.
Выше я уже писал про “спать/просыпаться” всего в одном иероглифе, а 有無 означает “бытие и небытие”, “наличие и отсутствие”.
有覺 означает “прямые и высокие”, а вовсе не “иметь сознание”, но 無覺 означает либо “крепко спать”, либо “не осознавать”.
Длина: 25 мм.
Ширина: 14 мм.
Высота: 19 мм.
Агальматолит является горным породообразующим минералом, подвидом пирофиллита. По химическому составу агальматолит выступает силикатом алюминия со свойственными примесями талька, слюды или каолина.
Ранее минерал называли восковым камнем и жировиком за его гладкую поверхность, а также пагодитом, картинным камнем, фудзянским жадом и кореитом.
